5 octobre Poetry Talks Philip METRES Rentrée en poésie

Philip Metres est l’auteur d’une douzaine d’ouvrages dont les recueils de poésie To See the Earth (Cleveland State, 2008), Sand Opera (Alice James, 2015), Pictures at an Exhibition (University of Akron, 2016) et Shrapnel Maps (Copper Canyon, 2020). Il a également publié un recueil d’essais sur la poésie intitulé The Sound of Listening: Poetry as Refuge and Resistance (University of Michigan, 2018) ainsi qu’un ouvrage académique Behind the Lines: War Resistance Poetry on the American Homefront, Since 1941 (‎University of Iowa Press, 2007). Traducteur du Russe, il a traduit le poète Sergey Gandlevsky dans une édition bilingue intitulée A Kindred Orphanhood: Selected Poems of Sergey Gandlevsky  (Zephyr Press, 2003). Il a par ailleurs  co-traduit avec Tatiana Tulchinsky deux ouvrages : la poésie d’Arseny Tarkovsky (1907-1989), I Burned at Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky (Cleveland State University, 2015) et les textes poétiques de Lev Rubinstein, Compleat Catalogue of Comedic Novelties: Poetic Texts of Lev Rubinstein (Ugly Duckling Presse, 2014). Sa dernière traduction Ochre & Rust: New Selected Poems of Sergey Gandlevsky vient d’être publiée récemment par Green Linden Press. Son prochain recueil de poésie Fugitive Refuge sera publié par Copper Canyon en 2024. Son travail a été récompensé par de nombreux prix dont le Adrienne Rich Award et trois distinctions des Arab American Book Awards.

Philip Metres enseigne la littérature à John Carroll University à University Heights. Il dirige le programme “ Peace, Justice, and Human Rights (PJHR)” qu’il a fondé au sein de son université. Il vit à Cleveland, dans l’Ohio.