Maria Mercè Marçal: Trois fois rebelle

Mardi 18 mars - 19h

Maison de la poésie

Moulin de l'Evêque

78 avenue du Pirée

34000 Montpellier

Le Fitorio Théâtre propose une mise en situation, en voix et en sons,  des textes du recueil de Maria Mercè Marçal, Trois fois rebelle, publié aux éditions Bruno DOUCEY (édition bilingue, traduit du catalan par Annie Bats).

Avec Vanille FIAUX (mise en voix) et Jonathan SEILMAN (création sonore)

Présentation : Bruno Doucey

Soirée organisée avec le soutien de l'Institut Ramon Llull.

Table de lecture: Librairie les cinq continents

Née à Barcelone,Maria-Merçè Marçal (1952-1998) fut à la fois enseignante, traductrice et poète. Féministe militante, très engagée contre le franquisme, elle est aussi l'auteur d'un roman intitulé La passion selon René Vivien et de traductions en catalan de Colette, Yourcenar, Akhmatova, Tsvetaiéva ou Baudelaire. Le féminin est au coeur de toutes ses interrogations.

Je rends grâce au hasard de ces trois dons:

Etre née femme, de basse classe, de nation opprimée

et de ce trouble azur d'être trois fois rebelle.

Maria Mercè Marçal

La voix d'une femme s'élevant au milieu du tumulte.

Ses mots sont sont de la chair vive et vibrante.

Ils font l'expression tremblante de son "être femme"....

Nous avons découvert ce recueil comme on nous confie un secret.

Il est un hymne , à la vie, au corps, à la douleur, au combat....

Fitorio Théâtre