OUVERTURE du PRINTEMPS des POETES 11 mars

Mercredi 11 mars – 16h
Maison de la Poésie Jean Joubert

OUVERTURE DU PRINTEMPS DES POETES

La liberté en toutes langues

La Maison de la Poésie Jean Joubert, haut lieu de la traduction et de l’écoute de la poésie en toutes langues, a choisi d’honorer le thème de ce Printemps par des lectures multilingues.

Vernissage de l’exposition de Mustapha BELKOUCH

en présence de l’artiste  
 
Lancement du cycle « Haïti en poésie » 

JAMES NOEL : lecture performance de PAONS  (Au diable vauvert), et autres textes 
Maison d’édition invitée : Au diable vauvert

La liberté en toutes langues
Lectures par des poètes de la Maison de la Poésie Jean Joubert
Langues d’Europe, du monde, langues minorisées, langues mortes.

Jacinta KERKETTA : Rencontre et lectures trilingues avec la poète indienne Jacinta KERKETTA, en partenariat  avec l’Université de Montpellier Paul -Valéry et l’unité EMMA (Etudes Montpelliéraines du Monde Anglophone).

MUSTAPHA BELKOUCH

Né en 1951 à Casablanca, Mustapha Belkouch arrive en France à l'âge de dix-huit ans pour y mener une carrière de métallurgiste. En 1989 il s’installe en famille à Montpellier. Ce n'est qu'en 1995 qu’il se consacre à la peinture en autodidacte bien que cette inclination ait été présente dès l’enfance. Il entame une période figurative de dix ans et en 2005 l’exposition au Centre d'Art Contemporain de Bédarieux marque le début de son expression qui tend vers le paysage abstrait. Au début des années 2010 sa résidence à la Maison de la gravure de la Méditerranée à Castelnau-le-Lez lui ouvre un nouveau champ d'expérimentations et la réalisation de livres d’artistes avec des poètes (James Sacré, Nicole de Pontcharra). 

JAMES NOEL
Président de l’édition du Marché de la Poésie en 2024 et ancien pensionnaire de la Villa Médicis, James Noël, poète, né en Haïti en 1978, est une figure de premier plan de la scène contemporaine. Il collabore avec des musiciens comme Arthur H., Chloé Sainte-Marie, Wooly Saint-Louis Jean, Nicolas Repac. Ses ouvrages témoignent de cette double pulsion : Le Pyromane adolescent, suivi du Sang visible du vitrier (Points, 2015), Anthologie de poésie haïtienne contemporaine (Points, 2015, rééditée en 2025), La Migration des murs (Galaade, 2016, réédité au Diable vauvert dans Brexit), et Belle merveille (Éditions Zulma, 2017), Grand Prix International de Littérature à Berlin en 2020, traduit en allemand sous le titre Was für ein Wunder (Litraduck, 2020). Parallèlement, il a fondé et animé avec l’artiste Pascale Monnin la revue littéraire et artistique IntranQu’îllités.

 James Noël a été le parrain du Printemps des Poètes à Montpellier en 2017.

Paons   James Noël
 Au petit matin, James Noël
est sorti du bois
pour faire entendre
son piano à queue de paon
Sa parole de grand poète
est le jazz dont a besoin
le réveil des Haïtiens 
René Depestre
 

Jacinta KERKETTA

 Jacinta Kerketta est une jeune poétesse indienne, également journaliste indépendante, originaire de la communauté des Oraons de Khudposh, dans le district de Singhbum ouest (État du Jharkhand). Elle écrit en hindi. Dans ses poèmes, Jacinta met en lumière les injustices commises sur les communautés Adivasi, ainsi que leurs luttes. En résidence  à la Maison Julien Gracq en février-mars,  elle participera à des événements avec la Maison de la Poésie de Nantes, notamment avec Meena Kandasami, autre figure féminine engagée de la littérature indienne.

L'unité EMMA accueille Adivasi Jacinta Kerketta le mardi 10 mars pour un séminaire à Saint Charles. Le 11 mars, à la Maison de la Poésie Jean Joubert, Jacinta  lira ses poèmes en hindi ; ils seront lus en anglais par Atreyee Chakraborty, doctorante, et en français par Judith  Misrahi Barak, professeur à l’Université de Montpellier Paul-Valéry.
 

Les éditions Au diable vauvert

Créées dans le Gard en 2000 par Marion Mazauric, avec pour ambition de constituer un catalogue d’écrivains issus des pops et contre-cultures, les éditions Au diable vauvert ont écrit une histoire unique de l’édition indépendante et décentralisée. Audacieux et généraliste, le Diable a un pied dans tous les rayons pour mieux décloisonner les genres littéraires. 

Le CALENDRIER du PRINTEMPS

Printemps des Poètes 28e édition 
LIBERTE. Force vive, déployée.
Maison de  la Poésie Jean Joubert
CALENDRIER  11 mars- 31 mars 

Mercredi 11 mars – 16h
Maison de la Poésie Jean Joubert
OUVERTURE DU PRINTEMPS DES POETES : La liberté en toutes langues  
Vernissage de l’exposition de Mustapha BELKOUCH, en présence de l’artiste  
Lancement du cycle « Haïti en poésie » :
JAMES NOEL : lecture performance de PAONS
Maison d’édition invitée : Au diable Vauvert
La liberté en toutes langues, lectures par des poètes de la Maison de la Poésie Jean Joubert
Rencontre et lectures trilingues avec la poète indienne JACINTA KERKETTA, en partenariat  avec l’UPV et l’unité EMMA.

Samedi 14 mars – 16h
Maison de la Poésie Jean Joubert
Cycle Haïti
Haïti dans tous nos rêves
ERIC SARNER / LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT unissent leurs voix pour Haïti  et pour rendre hommage à  leur ami commun, René Depestre, dont on célèbre le siècle en 2026.
Eric Sarner  Lecture de  Port-au-Prince, flux , éditions Project’îles
Louis-Philippe Dalembert, un choix de textes dans les ouvrages parus chez Bruno Doucey, 
L’obscur soleil des corps, En marche sur la terre, Cantique du balbutiement, et des textes de René Depestre.

Mardi 17 mars- 18h
Maison de la Poésie Jean Joubert
 Cycle Haïti
Haïti : Voix tressées pour la poésie et pour le feu
RODNEY SAINT ELOI / MARC ALEXANDRE OHO BAMBE
Rencontre-conférence-lecture, pour revisiter le pays d’Haïti. Pays qui n’existe que par la magie de la poésie. Petit cours d’auto-défense poétique, pour faire du feu, ensemble, avec la poésie de Rodney Saint-Éloi, Capitaine Alexandre, FrankEtienne, Anthony Phelps, Yanick Jean, Yanick Lahens, René Depestre, Georges Castera, Farah Martine Lhérisson.

Jeudi  19 mars – 18h
Maison de la Poésie Jean Joubert
RENCONTRES DEL LIBRE OCCITAN  RENCONTRES DU LIVRE OCCITAN 
Soirée poésie occitane / Serada poesia occitana 
JEAN-PIERRE TARDIF/ SILVAN CHABAUD 
Rencontres- lectures autour de leurs dernières publications :
Jean-Pierre Tardif, A Marcelin [À Marsely], éditions Abordo
 Silvan Chabaud, Adotz [Sources], éditions Jorn 
En lien avec le département d’occitan de l’Université Paul Valéry, les Rencontres du Livre occitan (Unité de recherche ReSO), Occitanie Livre & Lecture, PEN CLUB occitan.

Samedi 21 mars- 18h
Maison de la Poésie Jean Joubert
Le premier jour du Printemps, lectures performances
VICTOR MALZAC, GAËLLE FONLUPT ET MATHIEU GABARD 
Un moment de « lecture ensemble », imaginé par Victor Malzac, l’une des figures majeures de la nouvelle génération d’auteurs et d’autrices contemporains, avec deux  poètes complices, Gaëlle Fonlupt et Mathieu Tulissi Gabard.
   
Mercredi 25  mars - 18h
Maison de la Poésie Jean Joubert
CANTIQUE  du LAC, lecture concert
Lecture par Anna Milani de Cantique du lac  (Cheyne éditeur), accompagnée par le pianiste compositeur  Niels PRAYER.
Cantique du lac, Cheyne Editeur, collection Grands fonds (2025)
Prix Ganzo Espoir 2025- Prix Max Jacob Découverte 2026-  Prix 2026 du poème en prose Louis Guillaume

Samedi 28 mars  14h30 et 17h30
Maison de la Poésie Jean Joubert
Cycle les Poètes traduisent les poètes
POESIE GRECQUE CONTEMPORAINE
Anne BARBUSSE/ Benoît SUDREAU, traducteurs de Yorgos STERGIOPOULOS et Yannis RITSOS
Editions Bruno GUATTARI présentées par Laurent BILLIA
A 14h30 : atelier de traduction ouvert à toutes et tous, avec Anne Barbusse et Benoît Sudreau 
A 17h30 : Table ronde et lectures

Mardi 31 mars – 18h
Maison de la Poésie Jean Joubert 
ANNIVERSAIRES
Récital Jean-Marie de Crozals/ Claire Menguy (violoncelle)
Avec la participation de Corinne Verdet
 En 2026, Jean-Marie de Crozals fête ses 3 anniversaires : 60 ans de poésie (1966-2026), 50 ans d’éditions (1976-2026), 25 ans de festivals (2001-2026). 
Le 31 mars, il donnera une lecture-florilège de quelques-uns de ses recueils, accompagné par sa complice musicienne Claire Menguy au violoncelle, et par Corinne Verdet, sa « voix féminine ».