Récital Hadassa TAL - Bruno DOUCEY

3 Juin 2014

Rédigé par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon et publié depuis Overblog

Jeudi 19 juin

19h

Maison de la poésie

Moulin de l'Evêque

78, avenue du Pirée

34000 Montpellier

Lecture bilingue hébreu-français du recueil d'Hadassa TAL, Dans un fracas de plumes, par Hadassa TAL et par Bruno DOUCEY

Avec la participation amicale de Michel ECKHARD-ELIAL

Le recueil Dans un fracas de plumes est paru aux Editions Bruno Doucey en février 2014, en édition bilingue.Traduction de l'hébreu par Eglal ERRERA.

Hadassa TAL est née en Israël où elle vit encore aujourd'hui. Son enfance est marquée par la peinture que pratique son père. Elle voudrait peindre à son tour mais n'y parvient pas. A l'âge adulte, elle se tourne vers la littérature, obtient un doctorat et enseigne dans plusieurs universités. Après une crise personnelle, elle se voue pleinement à la poésie. Dans un fracas de plumes, publié en Israël en 2010, est son quatrième recueil.

Un colibri

enflamme les ombres bleues en secret

ne siffle qu'une fois

et sombre

à la renverse

devant moi

En chaque oiseau chante un oiseau

Le premier n'a pas de nom

Hadassa TAL, Dans un fracas de plumes, Editions Bruno Doucey 2014, traduction Eglal Errera

Partager cet article