Retour sur le Printemps des Poètes 2023 Frontières

31 Mars 2023

Frontières ?

La 25e édition du Printemps des Poètes, la 17e organisée par la Maison de la Poésie Jean Joubert, a été marquée par la mise en mouvement du projet "Les poètes traduisent les poètes", projet lauréat 2023 de "Montpellier capitale européenne de la culture 2028".

Ce projet, dans le monde la poésie et dans le public, suscite beaucoup d'intérêt, et les propositions, dans la diversité de leurs formes, ont été des moments de fructueux échanges entre les arts, les pays, les langues, les générations. Tout ce qui rend la poésie vivante et partagée.

Ce projet, sous-titré « Bâtir des ponts, franchir les frontières», place la traduction de la poésie par les poètes comme l’un des moyens de nous transporter au cœur d’une expérience bouleversante: approcher l’âme des peuples.

Jean-Baptiste Para, poète, traducteur, directeur de la revue Europe, nous fait l’honneur de parrainer ce projet qui fédère un grand nombre de poètes, d’artistes, d’éditeurs, et qui a constitué l’un des grands axes de la programmation de ce Printemps.

Une vingtaine de poètes ont contribué à ce travail et les textes qu'ils nous ont confiés sont en ligne sur ce blog.

12 événements, 15 poètes, 6 maisons d'éditions, artistes plasticiens, danseurs, musiciens, comédiens...Un rassemblement de talents et de compétences qui ont fait de ce Printemps un grand cru.

La Maison de la Poésie Jean Joubert et ses partenaires ont fait en sorte de vous faire vivre un très beau Printemps, capable de faire suivre le mot Frontières d’un point d’interrogation.

Merci au Printemps des Poètes, au Centre National du Livre, aux collectivités qui soutiennent cette manifestation, Ville de Montpellier, Montpellier Méditerranée Métropole, Montpellier Capitale européenne de la culture 2028, Région Occitanie. Merci aux élues et élus pour leur présence et leur soutien à la poésie.

Merci à nos partenaires, la MAIPO, Occitanie Livre & lecture, Musée Paul Valéry à Sète, Réseau des médiathèques de MMM, Médiathèque centrale Emile Zola, Institut Confucius de Montpellier, Maison de Heidelberg, Cours Florent Montpellier, Compagnie Taffanel, la Boutique d'écriture, Arts Résonances, Linguafranca, librairie le grain des mots.

Merci à la presse: Midi Libre, La Gazette de Montpellier, Lokko

Merci à tous ceux et toutes celles qui se sont impliqués dans la réussite de ce Printemps.

Merci au(x) public(s).

L'aventure continue...

L'équipe de la Maison de la Poésie Jean Joubert.

11 mars Ouverture du Printemps des Poètes à la Maison de la Poésie Jean Joubert

11 mars

Vernissage de l'exposition de l'artiste Jacquie Barral, et lecture par James Sacré de "L'herbe des nuits", texte du livre de dialogue avec Jacquie Barral.

11 mars Les poètes traduisent les poètes

présentation du projet et lectures

11 mars La parole aux éditeurs

Robert Lobet La Margeride

Pedro Accion Galerie Marina

Jean-Charles Domens, éditions Domens

Marc Granier, les Monteils

Pierre Manuel, Méridianes

11 mars

Hommage à la poète iranienne Forough Farrokhzâd avec la comédienne Isabelle Fürst

11 mars

Eluard, présentation par le Cours Florent Montpellier: Marine Bedon et Guillaume Ouvray

Lectures ouvertes

Danielle Fournier, Flore Iborra, Elisabeth Vitielli, Rober West, Alain Alvernes, Marie-Agnès Salehzada, Jacques Merceron, François Szabo

12 mars Musée Paul Valéry à Sète

Frontalier, de Jean Portante, mis en scène et dit par Jacques Bonnaffé

15 mars Maison de la Poésie Jean Joubert

La casa fuori/ La maison dehors

Mia Lecomte, Laure Cambau

16 mars Maison de la Poésie Jean Joubert

Et par le pouvoir d'un mot/ Eluard

Xavier Donzelli, Anne Dieusaert, Dominique Aussenac

Comédiens du Cours Florent: Marine Bedon, Guillaume Ouvray

Librairie Le grain des mots

18 mars Médiathèque centrale Emile Zola

Table ronde Géopoétique du voyage

Lecture du texte de Jean-Baptiste Para "L'interminable voyage"

Jean-Claude Forêt anime la table ronde à laquelle participent Patrick Quillier, Michaël Glück, Michel Eckhard- Elial, Arnaud Villani, Anne Barbusse, Mia Lecomte